

D2054

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཡཀྵ་མི་པྲྀ་ཐི་བི་ལཀྵྨཱི་སྭཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། གནོད་སྦྱིན་མོ་སའི་བདག་མོ་བཀྲ་ཤིས་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་པྲྀ་ཐི་བི་ལ་ཀྵྨཱི་ལ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་འདི་ལ་བསྙེན་པ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ལ། དེ་ནས་ཁྲུ་གང་ངམ་མཐོ་གང་པའི་རས་ཅིག་ལ་གནོད་སྦྱིན་མོ་ཁྲི་ལ གནས་པ་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བྲིས་ཏེ།ཤིན་ཏུ་དབེན་པའི་སར་ཐང་ཀ་ལ་རབ་གནས་བྱས་ལ་གཅིག་པུ་བསྲུང་བ་བྱས་ལ། ཉ་སྐམ་པོ་དང་ཤ་དང་ཏིལ་གྱི་ཕྱེ་མའི་སྤོས་བཏང་ནས། མར་སར་པས་རྐང་མཐིལ་ལ་བྱུགས་ལ་རང་གི་མལ་དུ་འདུག་ སྟེ།ཇི་ལྟར་ནུས་པས་སྔགས་བཟླ་བར་བྱའོ། །ནུབ་དང་པོ་ལ་རྨི་ལམ་དུ་རྟགས་འབྱུང་ངོ་། །གཉིས་པ་ལ་དགྲ་འབྱུང་། གསུམ་པ་ལ་སྒོ་བརྡུང་བར་འགྱུར། བཞི་པ་ལ་ནང་དུ་འོང་བར་མཚོན་པར་བྱ། ལྔ་པ་ལ་མཐོང་བར་འགྱུར། དྲུག་པ་ལ་སྨྲ་བར་འོང་། བདུན་པ་ལ་བདག་གིས་ཁྱོད་གྱི་ཅི་ བགྱི་ཞེས་ཟེར་བ་འོང་ངོ་།།དེ་ལ་འདོད་ཡོན་ལྔ་བདག་ལ་སྟེར་བའི་བུད་མེད་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཚིམ་པར་གྱུར་ནས་གྲུབ་པའི་རྫས་རྣམས་སྟེར་རོ། །ཁྱད་པར་དུ་མཚན་མོ་ཁོ་ན་བཟླས་པ་བྱ། གང་ཞིག་གནོད་སྦྱིན་མོའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཡོད་དེ། དེས་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པས་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ ནས་གནོད་སྦྱིན་མོ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ།།གཞན་ཡང་གོང་བཞིན་གནོད་སྦྱིན་མོ་རྣམས་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་རང་རང་གི་རྟོག་པ་ལས་གསུངས་པའི་བཟླས་པའི་གྲངས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཁྱད་པར་འཕགས་པ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ གནོད་སྦྱིན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཚིག་མང་པོས་བདག་གིས་འདིར་ཐ་དད་དུ་བྱས་པའོ།།དེ་རང་ལ་གནོད་སྦྱིན་མོ་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ལྟེ་བའི་ཐད་ཀར་ལག་པ་གཡོན་པ་གན་རྒྱལ་དུ་བྱས་ནས། གུང་མོ་དང་སྲིན་ལག་གྱེན་དུ་བསླངས་ལ་མཐེའུ་ཆུང་དང་མཛུབ་མོ་ཕྱིར་བརྐྱངས་ལ། དེའི་སྟེང་དུ་ལག་པ་གཡས་པ་ཁ་སྦུབ་ལ་འདུག་པ་ནི་གནོད་སྦྱིན་མོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་ལག་པ་གཡོན་གྱི་གུང་མོ་ཕྱིར་བསྐྱེད་ལ་མཛུབ་མོ་ནང་དུ་བཀུག་པ་ནི་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ཉིད་ལ་མཐེ་ཆུང་དང་མཐེ་བོ་གཉིས་སྦྱར་བ་ནི་གནོད་སྦྱིན་མོ་གཞན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཁྱད་པར རོ།།དེ་ཉིད་ལ་སྲིན་ལག་ཕྱིར་བསྐྱེད་པ་ནི་མིའམ་ཅིའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ཉིད་རང་ལ་གུང་མོ་ཕྱིར་བསྐྱེད་ན་འདྲེའི་ཕྱག་རྒྱའོ།

我来为您翻译这段藏文：
梵文题目：Yakṣa-mīpṛthivī-lakṣmī-sādhanaṃ
藏文题目：《女夜叉地神吉祥天女修法》
在梵语中称为"Yakṣa-mīpṛthivī-lakṣmī-sādhanaṃ"，在藏语中称为"女夜叉地神吉祥天女修法"。
咒语：Oṃ pṛthivī lakṣmī la vijaye svāhā
修法方法如下：
首先诵咒一万遍。然后在一肘长或一掌宽的布上，画一位居于宝座上的女夜叉，其身色金黄，佩戴各种庄严装饰。将唐卡安置在极其清净的处所，做开光仪式后独自守护。
供养干鱼、肉类和芝麻粉香。用新鲜酥油涂抹脚底，在自己的卧处尽力诵咒。
修法感应的次第：
第一夜：梦中会出现征兆
第二夜：会遇到敌人
第三夜：会有敲门声
第四夜：表示会进入室内
第五夜：将会显现
第六夜：会来说话
第七夜：会说"我为你做什么？"
此时她会化现为能赐予五欲妙乐的女子，满足后会赐予成就物品。特别要注意只在夜间诵咒。
如果有女夜叉的火供仪轨，应当按照修法次第做火供来修持女夜叉。其他修法也可如前所述那样修持女夜叉。或者按照各自续部所说的诵咒数量来修持。
这是我依据殊胜的文殊金刚瑜伽，以吉祥幻化网方式，将女夜叉修法的诸多文字在此分别整理。
手印法：
在脐轮处，左手仰放，中指和无名指向上竖起，小指和食指向外伸展，右手覆盖其上，这是女夜叉手印。在此基础上，左手中指向外伸展，食指向内弯曲，这是夜叉手印。在此基础上，小指和拇指相合，这是其他女夜叉的特殊手印。在此基础上，无名指向外伸展，这是紧那罗手印。在此基础上，中指向外伸展，这是魔鬼手印。

 །དེ་ཉིད་རང་ལ་གུང་མོ་བསྐུམ་ནས་གཞག་པ་ནི་འདྲེ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་ནི་གོང་དུ་བསྟན་པའི་ལག་པ་གཡོན་པས་བཅས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ དེའོ་ཞེས་སོ།།མ་དང་སྲུ་མོ་སྨྱུག་མོ་དང་། །ཆུང་མ་བུ་མོ་ཨ་ནེ+ེ་གནོད་སྦྱིན་མོར། །བསྒྱུར་ཏེ་མ་དང་སྲུ་མོ་སྒྱུག་མོ་གང་། །དེ་དག་མཆོག་སྟེ་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ལྟར། །དེ་བཞིན་བུ་མོ་མཛའ་མོ་འབྲིང་པོ་སྟེ། །སྙིང་སྡུག་བུད་མེད་སྙིང་མོ་ཐ་མར་ཤེས། །ཐུན་མཚམས་མཆོད་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་དྲི། ། མར་གྱི་མར་མེ་ཡང་ན་མར་ནག་སྟེ། །བདུག་སྤོས་དྲི་ཞིམ་ཙནྡན་ཨ་ག་རུ། །གཏོར་མ་སྣ་ཚོགས་མཚན་མོ་རྟག་ཏུ་དབུལ། །བརྟུལ་ཞུགས་གནས་ལ་མངོན་པར་འཇམ་པ་ཡི། །བུད་མེད་ཤིན་ཏུ་ཆགས་པས་ཟིལ་གྱིས་ནོན། །རྙེད་པ་ཐོབ་དང་ལུས་གཟུགས་འཛག་པ་དག་།དངོས་གྲུབ སྟེར་བའི་བདག་པོས་བྱེད་པར་འགྱུར།།བུད་མེད་ཆགས་པས་ནོན་ལ་མི་འགྲོ་ཞིང་། །དེ་བཞིན་རྙེད་པ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་སྤང་། །སྔགས་པས་མཚན་མོ་ཤུ་ཀྲ་རབ་ཏུ་བསྲུང་། །བརྩོན་འགྲུས་འབར་བ་མཆོག་ཏུ་བསྟེན་པར་གྱིས། །གང་ཞིག་ལོག་པས་གནོད་སྦྱིན་མོ་བརྩམས་པ། །རྨོངས་པ་དེ་ནི་ མྱུར་དུ་འཇིགས་པར་འགྱུར།།སྲིན་མོ་འདྲེ་མོ་རྣམས་ལ་གང་བཞིན་དུ། །ཆོ་ག་ལྷག་པའི་ཁྱད་པར་འདི་ཉིད་དེ། །ཉ་ཤ་ཆང་དང་ལ་ཕུག་ཁུར་བ་དང་། །བལ་སྲན་ནས་སྲན་དག་དང་འབྲས་ཟན་ཤ་།གཏོར་མ་འདི་ནི་ཀུ་ཏུ་རུ་ཀའི་སྤོས། །གནས་ནི་དུར་ཁྲོད་སྐྱེ་བོས་དབེན་པའི་ཁྱིམ། ཤི་རི་ཀ་དང་ བིལྦ་དང་།མ་ཌ་རུ་པ་ཨརྐ་དང་། །ཤ་པ་ཛ་ན་དྷ་དུ་ར། ། ག་ཏི་དང་བྲྀ་ཧ་ཏི། །ར་ཛ་ཀ་དང་ཀུ་ཤ་དང་། །ེ་རཎྜ་དང་ཨརྐ་དང་། །མྱ་ངན་མེད་དང་དེ་རྣམས་ཀྱི། །མེ་ཏོག་རྣམས་ནི་དབུལ་བར་བྱ། །ཀླུ་ལ་འབྲས་ཐུག་བུ་རམ་ཁུར་བ་མར། །དྲི་ཞིམ་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་དྲི་ཞིམ་དང་། །ཕྲེང་བ་ སྣ་ཚོགས་ཤིང་ཐོག་མོ་ཀ་ཏ།།ཞོ་ཡོས་ཙནྡན་ཨ་ཀ་རུ་རྣམས་དང་། །བུམ་པ་དང་ནི་བ་དན་ནག་པོ་རྣམས། །ནག་པོའི་གོས་དང་གཏོར་མ་ནག་པོ་དང་། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་གདུགས་དང་བྱུག་པ་རྣམས། །ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཀླུ་ལ་དབུལ་བར་བྱ། །ཆོ་ག་རབ་ཏུ་བསྟན་པ་འདི། །ཐུན་མོང་དུ་ནི་གསུངས་ པའོ།།སྔགས་ཀྱི་ནུས་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའོ། །རྟོག་པ་ངན་པའི་སྦྱོར་བ་འམ། །རྣམ་པ་གཞན་གྱིས་མི་འགྲུབ་བོ། །ཞེས་སོ། །གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
在此基础上，中指弯曲放置，这是女魔的手印。这些手印的根本都是前述的左手手印。
母亲、姑母、继母、
妻子、女儿和姑姑转化为女夜叉。
其中母亲、姑母和继母，
她们最胜，如同珍宝。
同样，女儿和情人是中等，
爱妻和姐妹是下等。
在修法间隙应当供养：
花鬘、香料、
酥油灯或酥油，
芳香熏香、檀香、沉香，
各种食子应当在夜间常供。
修行者住处应当柔和，
被女人的极大贪欲所胜，
获得受用和身体流泄，
成就之主将会实现。
对于被贪欲所胜的女人不要亲近，
同样应当远离巨大的获得，
修行者应当在夜间保护精液，
应当依止最胜精进。
若有人以邪道修持女夜叉，
此愚者将很快遭遇恐怖。
如同罗刹女和女魔那样，
这是特殊的殊胜仪轨。
供品包括：鱼肉、酒、萝卜、面饼、
豌豆、大麦、豆类和米饭肉，
食子和枳具香，
修法处为尸林或无人居所。
应当供养这些花：
尸利迦花、木榴花、
马达鲁巴花、阿迦花、
夏巴花、佳那度罗花、
伽提花和勃利哈提花、
拉匝迦花、吉祥草花、
黄麻花、阿迦花、
无忧花等。
对龙神供养：粥、糖、面饼、酥油，
香料、鲜花、芳香熏香，
各种花鬘、果实、摩揭陀果，
酸奶、炒米、檀香、沉香，
宝瓶和黑色幢幡，
黑色衣服和黑色食子，
花鬘、伞盖和涂香，
随得供品皆可供养龙神。
此处所示仪轨，
是为共同而说，
以咒语力的胜解，
一切所欲皆可成就。
若以恶念相应，
或以他法不能成就。
《夜叉等修法教授》终。

